擲地作金石聲韓語翻譯：

【??】
(1) ??? ???? ? ??? ????.
(2) ??? ????.

分詞翻譯：

擲（zhì）的韓語翻譯：

[?] ???. ????.
[????] ‘?dāng)S’? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

地（de）的韓語翻譯：

 [?] ??? ??? ?? ??, ‘地’ ?? ??? ?(句) ?? ‘壯語(??)’(??, ??? ??? ??, ??, ??, ?? ?? ???? ?? ??)?? ???? ?????.
[????] 結(jié)構(gòu)助詞（????）: ??? ??(詞組) ?? ?? ?? ??? ???? ??.
① ‘??+地’? ??.
② ‘??? ???+地’? ??.
③ ‘??? ??+地’? ??.
④ ‘?? ??? ??(詞組)+地’? ??.
※ ???? ‘地’? ?? ? ?? ??.
① ??? ???? ????? ‘地’? ?? ?. [?, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?].
② ??? ?? ????? ?? ?? ‘地’? ?? ?. [??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?].
③ ???? ???? ?? ?? ‘地’? ?? ?? ? ?? ?. [??(口語)??? ????? ?? ??].
④ ??? ??, ???? ??? ?? ????? ‘地’? ?? ??.
⑤ ??? ???? ??? ??? ?? ‘地’? ?? ??.

作（zuò）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ? ??) ?? ????. ??(發(fā)憤)??. ??(鼓舞)??. (???) ????. ????.
2. [?] (?? ??? ??, ?? ??) (?)??. ??(從事)??. ??(實行)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
3. [?] (? ?? ???) ??. ??. ??(著作)??. ??(著述)??. ??(作文)??. ??(創(chuàng)作)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
4. 〔???〕 ??(作品). ??(著述). ??(著作).
5. 〔???〕 (?? ???? ????) ???. ??(假裝)??. (?????) …? ???.
6. [?] …? ??. …? ??. …? ????. …? ??. …? ??. …? ????. …? ???.
[????] ????? ‘作+??(職務(wù))’? ???? ?.
7. 〔???〕 (?? ??? ???) ????. ????. ??(發(fā)作)??.
＊ ‘做’ ? ‘作’? ??.
① ‘做’? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ???.
② ‘作’? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ??(成語)??? ????? ‘做’ ?? ‘作’? ?? ????, ??(動詞) ?? ?? ??(補語)? ???? ?.