贈獎韓語翻譯：

[??] ??? ???[????]. ?新開張的買賣一來是價碼兒都廉一點兒, 二來又有贈獎; ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ???

分詞翻譯：

贈（zèng）的韓語翻譯：

[?] (???) ??. ???. ??(贈呈)??. ??(膳賜)??.

獎（jiǎng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(奬勵)??. ??(稱讚)??. ??(激勵)??. ??(表彰)??.
2. [?] (??? ??? ?? ??) ??. ??.