在座韓語(yǔ)翻譯：

[?] (??) ??? ??. ????. ??? ?? ??.那天，中國(guó)駐意大利大使唐莉萍會(huì)見(jiàn)時(shí)在座。 - ??, ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???.我先介紹一下在座的各位嘉賓。 - ?? ??? ??? ?? ????? ???????.我想問(wèn)在座的幾位韓國(guó)留學(xué)生，你們在出國(guó)之前是怎么想象中國(guó)的? - ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ????? ????? ?? ??? ??? ???????河南省委秘書(shū)長(zhǎng)和鄭州市委等部門(mén)負(fù)責(zé)同志會(huì)見(jiàn)時(shí)均在座。 - ??????? ???? ??????? ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??.對(duì)這一觀點(diǎn),當(dāng)時(shí)在座的教授們也表示了贊同。 - ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???.聽(tīng)完這席話(huà)，在座的人們均為之動(dòng)容。 - ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.昨天晚上一起吃飯時(shí)，他的幾個(gè)同事也在座。 - ????? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

在（zài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過(guò)’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒(méi)（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

座（zuò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ??? ?? ????) ??(座席). ??.
2. [?] 〔~兒〕 ??. ???. [?? ??(器物)? ??? ?? ??].
3. 〔???〕 【??】 ???.
4. 〔???〕 〔???〕 ??, ?? ??? ?? ??? ?.
5. [?] (??, ?, ??? ??) ??? ??? ??? ??? ?? ??.
6. [?] ?(姓).