一個(gè)你一個(gè)他韓語(yǔ)翻譯：

?? ? ??. [???? ?? ??? ??] ?一個(gè)你一個(gè)他實(shí)在叫人不放心; ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ???

分詞翻譯：

你（nǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ?. ??. ??. [??????? ?? ??? ?? ??? ???].
※ ??? ?? ?? ???? ??? ??.
2. ??. ??.
[????] ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???, ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ? ??.
※ ??, ??? ?? ?? ???.
[????] ? ‘我’? ??(呼應(yīng))?? ‘你…我…’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

一（yī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(一). ??. 1. [?? ?? ??(整數(shù))??, ????? ??, ??, ? ?? ?? ?? ??? ???].
2. [?] ??(同一)?? ???.
3. [?] ??. ? ??. ? ???.
4. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ???.
5. 〔???〕 ????? ???.
6. [?] (?? ???) ? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???.
① ???? ??(動(dòng)詞)? ??? ?. [??(動(dòng)詞)? ????? ???(單音節(jié)) ??(動(dòng)詞)? ?].
② ‘??(動(dòng)詞) + 一 + ???(動(dòng)量詞)’? ???? ?.
7. [?] ‘一 + ??(動(dòng)詞)/???(動(dòng)量詞)’? ???? ?. [?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ? ??? ?? ??? ???].
8. [?] ‘就’? ??(連用)?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
[????] ‘一…就’? ???? ?.
9. 〔???〕 ??(一旦).
10. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?? ?? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ???.
11. [?] 【??】 ??(中國(guó)) ???? ??(音階)? ? ??. [????? ?(音)? ???? ??? ‘簡(jiǎn)譜’? ‘7’? ???].
※ ????
① ‘一’? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?1?(yī)?? ???.
② ‘一’? ?4??? ???? ?? ?? ?? ??, ?2?(yí)?? ???.
③ ‘一’? ?1?, ?2?, ?3??? ???? ?? ?? ?? ??, ?4?(yì)?? ???.

個(gè)（gè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

他（t?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ? ??. [??? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] 5?4?? ???? ‘他’? ??, ?? ? ?? ??? ? ?????, ?? ???(書(shū)面語(yǔ))??? ‘他’? ????? ???? ???. ??? ??? ??????, ??? ???? ? ??? ?? ???? ‘他’? ?? ?? ??? ? ??.
2. [?] ??(動(dòng)詞)? ???(數(shù)量詞) ??? ?? ??? ??? ?.
[????] ‘??(動(dòng)詞)+他+???(數(shù)量詞)’? ???? ?. ? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??.
3. [?] ?? ??. ??(他地). ?? ??. ?? ?. ?? ??.
4. [?] ??. ??.
5. [?] ?(姓).