閑話韓語翻譯：

• 盡量少說閑話多做事！ - ??? ??? ???? ?? ?? ???!
• 閑話少說，咱們開會吧！ - ??? ???? ?????!
• 少說閑話，快干活吧！ - ???? ? ???? ?? ?? ???!
• 咱們閑話少說，言歸正傳。  - ?? ???? ?? ?? ??, ???? ?????.

• 不要怕人講閑話。 - ?? ??? ????? ???.
• 誰在說我閑話？ - ?? ?? ??? ?????
• 別讓人再說閑話了！ - ??? ??? ?? ?? ?!
• 你們決不能說別人的閑話。 - ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.
• 他們不停地在背后說他的閑話。 - ??? ???? ??? ?? ??? ??.

• 清夜閑話。 - ??? ?? ??? ???.
• 閑話家常。 - ?? ??? ????.
• 兩人閑話了一陣子才各自走開。 - ? ??? ??? ??? ????? ?? ???.

分詞翻譯：

閑（xián）的韓語翻譯：

1. [?] ??(閑暇)??. ? ?? ??. ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??.
2. [?] (?, ??, ? ?? ???) ???? ??. ???.
3. 〔???〕 ??. ?. ?. ??(餘暇).
4. 〔???〕 (???) ??(無關)??. ??? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

話（huà）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔書面語〕 ???. ?????.