鄉(xiāng)試韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??? ?1? ??. [3?? ? ?? ? ?(省)?? ?????. ???? ‘舉人’? ??? ???? ??(禮部)?? ??? ??(會(huì)試)? ??? ??? ???] ＝[鄉(xiāng)場(chǎng)] [秋貢] [秋試] [秋榜] [秋闈wéi] [大比(2)] [解jiè試]

分詞翻譯：

鄉(xiāng)（xiāng）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(農(nóng)村). ?? ?(村).?[城] 
2. ??(故鄕).
3. ?(鄕). [??? ?? ??? ?? ??? ‘縣’? ?? ??? ???? ??].
4. ?(姓).

試（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(試驗(yàn))??. ???(test)??. (?? ??) ?? ?? ???.
[????] ‘試+??/??’? ???? ??, ?? ??(口語(yǔ))?? ?? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’、 ‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(試驗(yàn)). ???(test).