吳越同舟韓語翻譯：

【??】 ????. ????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??; ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

分詞翻譯：

吳（wú）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 【??】 ?(吳). [????(春秋時代) ????(十二列國)? ??? ??? ???(江蘇省) ??? ???(浙江省) ??? ??? ????, ?? ???(淮河) ???? ?????].
2. [?] 【??】 ?(吳). [??? ????(三國時代)? ??(孫權(quán))? ??(長江) ? ???? ?? ?? ??? ??? ??].
3. 〔???〕 【??】 ?(吳). [???(江蘇省) ??? ???(浙江省) ?? ??? ???].
4. [?] ?(姓).

越（yuè）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (????) ????. ???.
2. 〔???〕 (???? ???) ????. (?? ???? ???) ????. ????.
3. 〔???〕 (??? ?? ??) ????. ??(激揚)??.
4. 〔???〕 ???. ??(強奪)??.
5. [?] ??. ???. ?? ?.
[????] ① ????? ‘越…越…’? ???? ?. ② ??(重疊)?? ??(程度)? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ③ ‘越來越…’? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
6. 〔???〕 【??】 ???. [??? ???(浙江省) ??(東部)? ??? ?? ?????? ??? ?? ??].
7. 〔???〕 【??】 ???(浙江省) ??(東部).
8. [?] ?(姓).

同（tóng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.=[仝] 
2. [?] …? ??.=[仝] 
3. 〔???〕 ???. ???.=[仝] 
4. [?] ??. ??. ???.=[仝] 
5. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
6. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
7. [?] …?. …?.
[????] ?? ??? ??? ???? ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
8. [?] 〔??〕 …? ??. …??.
[????] ???? ?? ?? ?? ?? ???.=[仝] 
9. [??] …?. …?.
[????] ??, ???, ???? ???? ???, ‘和’? ?? ??.=[仝] 
10. [?] ?(姓).

舟（zhōu）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ?.
2. [?] ?(姓).