外役監(jiān)韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???(受刑人)? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??.

分詞翻譯：

外（wài）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ???. ??. ??. ?.
[????] ‘里’? ???? ??? ? ???, ???? ?? ??? ‘??’? ?? ???.?[里] 
2. 〔???〕 ??(外地). ??(他鄕). ??(他地). ?? ??. [??? ??(所在) ?? ?? ?? ???].
3. 〔???〕 ??(外國). ??(異國). ??(他國).
4. 〔???〕 ??(外家). [?? ?? ?? ???, ??, ? ?? ??? ???].
5. 〔???〕 (???) ??(疏遠(yuǎn))??. ??? ???. ???.
6. 〔???〕 ??. ???. ??? ??. ??.
7. [?] ??(以外).
8. 〔???〕 ?????. ?????.
9. [?] (??? ???? ?????) ??. [?? ??? ?? ?? ??].

役（yì）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ?? ??? ?. ??(勞動)? ??? ?.
2. ??(兵役).
3. (???? ???) ???. ?? ???.
4. ??, ???. ????. ??. ???.
5. ??(戰(zhàn)爭). ??(戰(zhàn)鬪).

監(jiān)（jiān）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ??? ??? ???. ??(監(jiān)視)??.
2. ??(監(jiān)獄). ??(監(jiān)房).