兔從門洞走, 鳥從梁上飛韓語翻譯：

【??】 ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????; ???? ???? ?? ?? ?.

分詞翻譯：

兔（tù）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 〔~兒〕 ??.

從（cóng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??. ????.
2. 〔???〕 (?? ??, ??, ?? ??) ????. ??? ????. ???. ??.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. 〔???〕 (?? ???? ??, ??, ?? ??) ???. ????.
5. 〔???〕 (?? ??? ???) ???? ??. ??? ??.
6. 〔???〕 ???. ????.
7. [?] …????. [?? ??(起點)? ???? ‘到’、‘向’、‘往’、‘朝’ ?? ?? ?].
[????] ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??.
8. [?] …?. …?. …?.
[????] ① ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ② ?? ?? ‘過’、‘下來’、‘進來’ ?? ???? ??? ??? ??? ???.
9. [?] …???. …??. [?? ???? ??(議論) ?? ??(根據(jù))? ?? ???].
10. [?] ????. ???. [???(否定詞)? ?? ?].
11. [?] ?(姓).

門（mén）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(門). ???.
2. [?] 〔~兒〕 ?. [??(器物)?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] (???? ???? ??) ??? ?? ??.
4. [?] 〔~兒〕 (? ??) ??(通路).
5. 〔???〕 ??. ??(門中). ??(一家).
6. 〔???〕 (??? ????) ??(門派). ?(派).
7. 〔???〕 ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
8. 〔???〕 (?? ???) ??.
9. [?] 【??】 ?(門). [?(界)? ??, ?(綱)? ?? ?? ?? ??? ??].
10. [?] ?. [??? ??? ???? ??? ???? ? ??].
11. [?] ?. [?(砲)? ? ? ??].
12. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
13. [?] ??(親戚), ??(婚事) ?? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

洞（dòng）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??. ??. [?? ??? ?].
2. 〔書面語〕 ??.
3. [?] ?(空). ?(零). [??? ???? ??????? ?? ? ‘0’? ???? ?].
4. 〔???〕 ??(深遠)??. ??? ??.

走（zǒu）的韓語翻譯：

 1. [?] (??, ?? ??) ??. ????. ??? ??.
[????] ‘走+??/??’? ???? ?.
2. 〔書面語〕 ??. ???. ???.
3. [?] (?, ? ??) ????. ????. ????. (??? ??? ??? ??) ????. ?????. (?? ??) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ????. (?? ????) ?????. …?? ???.
5. [?] ??(出發(fā))??. ???.
[????] ‘??/?+走’? ??, ?? ‘??/??+走+??/?’? ???? ??, ??? ? ??.
6. [?] (???) ??.
7. [?] (??? ?? ???) ????. ???. ????. ????.
8. [?] (??? ?? ???) ????. ????. ????. ????.
[????] ‘走+??/????’? ???? ?.
9. [?] ????. ??. ????. ?????.
10. [?] ??(原形)? ??. ??(原形)? ???.
11. [?] ?(姓).

鳥（niǎo）的韓語翻譯：

 [?] 1. 【??】 〔~兒〕 ?.
2. ?(姓).

梁（liáng）的韓語翻譯：

1. [?] 【??】 ??.
2. [?] 【??】 ??. [???? ??? ?? ?? ?? ????? ??].
3. 〔???〕 ??.
4. [?] ?. ??. [?? ??? ???? ?? ????? ? ??].
5. [?] 【??】 ?(梁). [??(戰(zhàn)國) ?? ? ?(魏)??? ??(大梁)?? ??? ? ?? ??].
6. [?] 【??】 ?(梁). [502~557, ??(南朝)? ??? ??(蕭衍)? ??].
7. [?] 【??】 ??(後梁). [??(五代)? ??? ???(朱全忠)? ????, ??? ???(開封)???].
8. [?] ?(姓).

上飛（shàng fēi）的韓語翻譯：

[?] ‘上海飛機制造廠(??? ??? ?? ??)’? ????.