同時韓語翻譯：

1. [?] ??(同時). ?? ?. ?? ??.[????] ?????‘在…的同時’?? ‘與此同時’? ???? ??.和他們同時來的還有誰？ - ??? ??? ? ??? ? ?? ?????他們是同時離開的。 - ??? ??? ???.我們在學習韓語的同時，必須了解韓國的文化風俗。 - ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.與此同時今年以來汽車生產(chǎn)企業(yè)利潤比去年同期下降超過40%。 - ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? 40% ?? ?????.他每次請一個孩子進屋去玩，同時進行錄像。 - ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????.這些問題同時發(fā)生的機率比較少。 - ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.如果這八個問題同時發(fā)生，中國的經(jīng)濟可能是負成長。 - ?? ? ?? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ???? ??? ? ???.2. [??] ???. ??. ???. ???.[????] ????? ‘是…，同時是…’? ???? ?.法律援助是政府的責任，同時也是一項社會事業(yè)。 - ??? ??(支援)? ??? ????? ??? ??????? ??.這是非常難得，同時也是非常值得珍惜的。 - ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??.她是個好女兒，同時也是好媽媽。 - ??? ?? ?? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

同（tóng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.=[仝] 
2. [?] …? ??.=[仝] 
3. 〔???〕 ???. ???.=[仝] 
4. [?] ??. ??. ???.=[仝] 
5. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
6. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
7. [?] …?. …?.
[????] ?? ??? ??? ???? ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
8. [?] 〔??〕 …? ??. …??.
[????] ???? ?? ?? ?? ?? ???.=[仝] 
9. [??] …?. …?.
[????] ??, ???, ???? ???? ???, ‘和’? ?? ??.=[仝] 
10. [?] ?(姓).

時（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ??. [??? ? ??? ??].
2. [?] ?. ??. [??? ??].
3. 〔???〕 ??. ?.
4. 〔???〕 ??. ??.
5. 〔???〕 ??. ??.
6. 〔???〕 ??. ?(時).
7. [?] ?(時).
8. 〔???〕 ??(時機). ??.
9. [?] ??. ??. ???. ???.
[????] ?? ‘時時’? ??? ?.
10. [?] ‘時…時…’? ??? ?? ‘?? ?? …??, ?? ?? …??’?? ?? ??.
[????] ‘時而…時而…’? ??.
11. [?] 【??】 ??(時制, tense].
12. [?] ?(姓).