貼實韓語翻譯：

[???]
(1) ????. ?這孩子從小我就看著很貼實; ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?????
(2) (???) ????. ????. ?這件事弄得他心里不貼實; ? ?? ?? ??? ????
(3)【??】 ???. ??? ??. ?他跟隊長很貼實; ?? ??? ?? ????
(4)【??】 ????. ?他顯得身子骨兒很貼實; ?? ?? ???? ????

分詞翻譯：

貼（tiē）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???) ???.
[????] ‘貼+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上去’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ?? ??.
[????] ‘貼+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘過’、 ‘了’， ???(動量詞)， ????(時量詞語), ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] (?????) ?? ??. ?? ??.
4. 〔???〕 ???(補助金).
5. [?] ??? ? ? ??.
6. 〔???〕 ????. ????.
7. 〔???〕 ????. ???.

實（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ? ??. ????. ????. ????.
2. [?] ????. ??? ??. ???.?[虛] 
3. 〔???〕 ??. ??.
4. 〔???〕 ??(果實). ??(種子). ??.
5. [?] ?(姓).