天上掉下來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 (??·?? ??) ???? ????. ??? ?? ????. ?? ? ?? ???. ????. [‘地下冒出來(lái)’? ??? ???? ?]

分詞翻譯：

天（tiān）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國(guó)). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

上（shàng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. [?? ? ?? ???? ??? ??? ?].
2. 〔???〕 (???? ?? ??) ??.
3. [?] (???? ?? ??) ?. ??.
[????] ??(量詞) ?? ???(數(shù)量詞) ??? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??(皇帝).
5. 〔???〕 ?? ???.
6. [?] (?? ??? ?? ???) ??. ???.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
7. [?] (?? ???) ??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ????? ???? ? ? ??.
8. [?] (??? ?????) ???. ???. ???. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????? ????(時(shí)量詞語(yǔ)), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
9. [?] ??(前進(jìn))??. ??? ????.
10. [?] (??? ??? ??) ???. ???. ??(出場(chǎng))??.
[????] ‘上+??/???’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘來(lái)’、 ‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
11. [?] (???) ???. ???.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ)), ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
12. [?] ???. ???. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
13. [?] (?? ??? ?? ???) ??. ??. ???. ????. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
14. [?] ???. ???.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
15. [?] ??(揭載)??. ??(記入)??. ??(登載)??. ??. ???. ??(記載)??. ??(放映)??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ????? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
16. [?] (??? ???) ??. ??. ???.
17. [?] (??? ???) ?? ??? ??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘起’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ????? ‘到’ ?? ??(介詞句)? ? ? ??.
18. [?] (??? ??? ?? ??) ???. ???.
19. 〔???〕 ??(上聲). [?? ??(四聲)? ??. ??? ?? ?? ?? ??].
20. [?] (??) ?? ??? ?? ??? ? ??. [‘簡(jiǎn)譜’? ‘1’? ???].
21. [????] (?? ?? ??) ?? ??? ?? ?? ??? ???.
22. [????] (?? ?? ??) ??? ??? ??? ??? ???.
23. [????] (?? ?? ??) ???? ?? ?? ???? ???.
24. [?] ?(姓).

掉（diào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????.
2. [?] ?? ???. ??(落伍)??.
3. [?] ????. ??. ?????.
[????] ??(口語(yǔ))?? ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???. ???.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
[????] ????? ???? ??? ??.
6. [?] (???) ???. ??. ???.
7. [?] ???. ????.
8. 〔???〕 ???.

下來(lái)（xià lái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [????] (?? ??? ?? ???) ??. (???? ?????) ??. ????.他們從山頂上下來(lái)了。 - ??? ? ???? ????.上級(jí)的指示已經(jīng)下來(lái)了。 - ?? ??? ??? ?? ????.各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)下來(lái)了。 - ? ? ???? ?? ????.他們的任命公文已經(jīng)下來(lái)了。 - ??? ?? ??? ?? ????.昨天晚上他從山坡上下來(lái)過(guò)。 - ???? ?? ????? ????.調(diào)皮的孩子也從柿子樹(shù)上下來(lái)了。 - ????? ??? ????? ????.2. [????] (??, ??, ?? ??) ??. ???. ??(收穫)??.再有兩個(gè)月桃就下來(lái)了。 - ? ?? ??? ???? ???.稍微過(guò)一段草莓就下來(lái)了。 - ??? ??? ??? ???.現(xiàn)在葡萄還都沒(méi)下來(lái)呢。 - ?? ??? ?? ??? ???.3. [????] ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???.眼淚從她的眼睛里流下來(lái)了。 - ??? ??? ??? ?? ???.他接到了上司派下來(lái)的新任務(wù)。 - ?? ??? ??? ??? ??? ???.他把帽子從頭上摘下來(lái)，放在一邊。 - ?? ??? ???? ?? ??? ???.他帶著兩個(gè)女人從山坡上走下來(lái)了。 - ?? ? ?? ??? ??? ????? ????.4. [????] ?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???.你覺(jué)得他能跑得下來(lái)嗎？ - ??? ?? ? ? ?? ???? ??????這些都是從古代流傳下來(lái)的文化遺產(chǎn)。 - ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????.當(dāng)時(shí)如果不是老伴的鼓勵(lì)，她是無(wú)法堅(jiān)持下來(lái)的。 - ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ? ??? ???.5. [????] ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.他把釘子拔下來(lái)了。 - ?? ?? ???.這些資料應(yīng)該怎么留下來(lái)？ - ?? ??? ??? ??? ???? ????他把當(dāng)時(shí)的情況記錄下來(lái)了。 - ?? ??? ??? ????.漫天的飛雪漸漸停了下來(lái)。 - ? ??? ???? ?? ?? ????.6. [????] ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???.緊張的局勢(shì)就緩和下來(lái)了。 - ??? ??? ?????.絲雨的聲音慢慢低了下來(lái)。 - ???? ??? ?? ????.此時(shí)，他才發(fā)覺(jué)天色已經(jīng)漸漸暗了下來(lái)。 - ??, ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ? ???.