算數(shù)韓語(yǔ)翻譯：

[????] 1. (?????) ????. ????. ????.他們簽的合同不算數(shù)。 - ??? ??? ??? ???? ???.他說(shuō)話不太算數(shù)。 - ?? ?? ?? ??? ?? ???.他說(shuō)的話只算過(guò)一回?cái)?shù)。 - ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??.以前說(shuō)的不算數(shù)，以這次為準(zhǔn)。 - ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??.說(shuō)話要算數(shù), 不能反悔。 - ?? ??? ??? ???, ???? ? ??.2. ???? ??. ????. ????.不管用什么手段，只要能達(dá)到目的就算數(shù)。 - ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????.不管誰(shuí)做啥事情, 你先留神看著, 你懂嗎, 直到你學(xué)會(huì)了才算數(shù), 你懂嗎? - ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ???? ? ??? ????

分詞翻譯：

算（suàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ?? ??) ????. ???.
[????] ‘算+??’? ???? ??, ??(口語(yǔ))? ???. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ??) ??. ??. ?????.
[????] ‘算+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘上’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ????. ????. ???.
4. [?] (?? ??) ??? ????. ??(推測(cè))??. ????.
5. [?] (…??) ???. ????. ????. (…??) ????. ????. (…?) ???.
[????] ‘算+??’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ??(否定)? ?? ? ? ??. ② ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
6. [?] (??? ???) ????. ??? ??. ?????.
7. [?] ????. ? ??? ??. ???? ?? ???. ? ?? ??? ?? ??.
[????] ??? ? ‘了’? ?? ?? ?.
8. [?] ???? ?? ???? ???.
9. [?] ??. ???. ???. ???.
10. [?] ?(姓).

數(shù)（shù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(數(shù)). ??(數(shù)目). ??(數(shù)量).
2. [?] 【??】 ?(數(shù)). [???, ??, ??, ???, ??, ?? ?? ??? ??? ?].
3. [?] 【??】 ?(數(shù)). [???? ???? ??(名詞) ?? ???(代名詞)? ???? ??? ??? ??].
4. [?] ??(運(yùn)命). ??(天數(shù)). ??(天命). ??.
5. [?] ?. ??. ??.