說(shuō)著韓語(yǔ)翻譯：

• 你這回真說(shuō)著了。 - ?? ??? ?? ??? ????.

• 真把我說(shuō)著了。 - ?? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

說(shuō)（shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說(shuō)). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.

著（zháo）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(接觸)??. ??. ?? ??.
[????] ‘著+??’? ???? ?.
2. [?] (???) ??. ???.
[????] ‘著+??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘不’?? ???(否定形)? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ‘著’、 ‘過(guò)’ ?? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] (??) ??. ??(燃燒)??. (??) ?? ??.
[????] ‘滅’? ????.
4. ??(動(dòng)詞) ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???.
5. [?] 〔口語(yǔ)〕 ???.