十五個吊桶打水韓語翻譯：

〔???〕 1. ??? ?? ????? ?? ??.2. ??? ???? ???? ???? ???. ??? ?????.[????] ????? ?? ‘七上八落’ ?? ‘七上八下’? ???.雖然經(jīng)過幾天的充分準(zhǔn)備, 當(dāng)我站在講臺上, 心里還是十五個吊桶打水七上八下。 - ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ? ??? ??? ??? ??????? ?? ?????.

分詞翻譯：

十（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ?(十). ?.
2. 〔???〕 ??? ???. ???? ???.
3. [?] ?(姓).

五（wǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(五). ??. ?? ??? ?? ?.
2. [?] ?? ?? ?? ??(音階)? ??. [???? ?? ??? ???? ? ???, ??(略譜)? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

個（gè）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個’? ?? ?? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個’? ? ? ?? ??? ‘個’? ?. ② ?? ??? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

吊桶（diào tǒng）的韓語翻譯：

[??] ???. ?十五個吊桶(打水), 七上八下; 【???】 ??? ?????. ???? ???? ?吊桶落在井里; 【??】 ???? ??? ???. ???? ??? ? ??? ?吊桶繩; ????? →[吊水shuǐ]

打水（dǎ shuǐ）的韓語翻譯：

[??] ?? ??. ?到河邊打水; ?? ??? ??? ??? ?打洗臉水; ???? ???
(2) ?[灌guàn腸(1)]
(3) (dǎshuǐ) [??]〈??〉 (???) ?? ????(crawl stroke).