十個(gè)手指頭有長(zhǎng)短韓語翻譯：

【??】 ? ????? ?? ?? ?? ??; ??? ???? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ???. ＝[十個(gè)手指頭, 伸出有長(zhǎng)短] [十個(gè)手指頭不能一般兒齊] [十個(gè)指頭沒有一般兒齊] [娘生九種] [十個(gè)指頭不一般齊] [十個(gè)指頭沒有一般齊]

分詞翻譯：

十（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ?(十). ?.
2. 〔???〕 ??? ???. ???? ???.
3. [?] ?(姓).

個(gè)（gè）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

手指頭（shǒu zhǐ tóu）的韓語翻譯：

[??]【??】 ???. ?手指頭縫fèng兒; ??? ??? ?十個(gè)手指頭都不一般齊; 【??】 ? ???? ? ???; ????(十人十色)?

有（yǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語)? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

長(zhǎng)短（cháng duǎn）的韓語翻譯：

[??] ??. ??. ?這條河約有三里長(zhǎng)短; ? ??? ??? 3? ????? ?這件衣裳長(zhǎng)短兒正合適; ? ?? ??? ? ????
(2)[??]【??】 ??? ??. ??. [?? ??? ??? ??] ?三長(zhǎng)兩短; ??? ???? ??? ?萬一這孩子母親有個(gè)長(zhǎng)短, 怎么辦; ?? ? ?? ????? ??? ??? ????? ?年齡過大的老人不宜遠(yuǎn)行, 免得出什么長(zhǎng)短; ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???
(3)[??] ??(是非). ?? ??. ??. ?背地里議論別人長(zhǎng)短是不應(yīng)該的; ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?說長(zhǎng)道短; ?? ?? ??. ?????? ?????
(4)[??] ???. ???. ?明天的歡迎大會(huì)你長(zhǎng)短要來; ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???
(5)[??] ??. ??. ?與我們做小民的有什么長(zhǎng)短; ?? ???? ?? ??? ????
(6)[??]【??】 ???(辯論術(shù)). ?學(xué)長(zhǎng)短縱橫之術(shù); ?? ???? ????
(7)[??]【??】 ????. ???. ???. ?與他互相長(zhǎng)短, 以至不睦; ?? ?? ??????? ???? ??? ?????? ????