省油的燈韓語翻譯：

• 他弟弟不是個省油的燈。 - ?? ???? ?? ?? ? ?? ????.
• 此后的賽程不同，都是白刀子進(jìn)紅刀子出。對手也不同，都不是省油的燈。 - ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

省（shěng）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????.
[????] ‘省+??’? ???? ??. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
2. [?] ??. ??. ???.
[????] ‘省+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘去’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘出’、 ‘出來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(省). [??? ??? ?? ????].
4. [?] ?(省) ???? ??? ???.
5. [?] ?(姓).

油（yóu）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. [???? ???? ?? ?? ??? ???? ??(鑛物)? ???? ?? ????? ?? ??? ???].
2. [?] (??? ??? ??) ???. ???.
3. [?] ??? ??. ??? ??.
4. [?] ??(狡猾)??.
5. [?] ?(姓).

燈（dēng）的韓語翻譯：

 [?] 1. ?(燈). ??.
2. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??(lamp). ??(burner).
3. 【??】 (???, ???? ??) ???(眞空管, vacuum tube).
4. ?(姓).