寧食開眉粥, 莫食愁眉飯韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ?? ??; ??? ??? ??? ??? ?? ????.

分詞翻譯：

寧（níng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(安寧)??.
2. 〔書面語〕 ??(安寧)?? ??.
3. 〔書面語〕 (????) ??? ???.
4. [?] 【??】 ???(江蘇省) ??(南京)? ?? ??.
5. [?] ?(姓).

食（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ????. ?? ??.
3. 〔???〕 (??? ??) ??.
4. [?] ??. ??. ??.
5. 〔???〕 ???. ????.
6. 〔???〕 【??】 ?(蝕). [??(日蝕)?? ??(月蝕) ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??].

開眉（kāi méi）的韓語翻譯：

[??] ??? ??. ??? ??. ?? ??? ??.

粥（zhōu）的韓語翻譯：

 [?] ?. [??? ?? ?? ??? ?? ??].

莫（mò）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ??(?)? …?? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???. ???.
3. [?] …?? ??.
[????] ‘不要’? ??.
4. 〔???〕 ?? …??. ?? …??. [???? ??? ???].
5. [?] ?(姓).

愁眉（chóu méi）的韓語翻譯：

[??] ???? ???? ??. ????? ??(顔色).
(2)[??] ??? ?? ??? ??. [??? ???? ??]
(3) (chóu//méi) [??] ??? ????. ????? ??? ??.

飯（fàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. [??? ?? ??(谷類)? ??? ???].
2. [?] ??.
3. [?] ??. [?? ??? ?? ?? ?].
4. 〔???〕 ?? ??.