眉開(kāi)眼笑韓語(yǔ)翻譯：

• 看到孫子，奶奶眉開(kāi)眼笑。 - ??? ?? ????? ???????.
• 聽(tīng)到考中狀元的消息，他頓時(shí)眉開(kāi)眼笑。 - ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????.

分詞翻譯：

眉（méi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ? ???? ?? ??.
3. [?] ?(姓).

開(kāi)眼（kāi yǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??? ???. ???. ?沒(méi)開(kāi)眼; (?? ????) ??? ??? ????
(2) ???? ??? ??? ???? ??? ???. ?這個(gè)展覽會(huì)真叫人開(kāi)眼; ? ???? ?? ??? ??? ?????
(3) ?[開(kāi)光(1)(2)]

笑（xiào）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ??) ??.
[????] ‘笑+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開(kāi)’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ???. ??(嘲笑)??. ??(嘲弄)??.
[????] ‘笑+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(姓).