兩個(gè)肩膀扛張嘴韓語翻譯：

? ??? ? ??? ??. 【??】
(1) ??? ??. ?兩個(gè)肩膀扛張嘴, 自己從不肯掏一分錢; ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ?? ????
(2) ??????.
(3) ????.

分詞翻譯：

兩（liǎng）的韓語翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
[????] ????? ??(量詞)? ‘半’、‘千’、‘萬’、‘億’ ?? ?.
2. [?] ??(雙方). ??.
3. [?] ?.
[????] ??? ?? ????, ‘幾’? ??? ??? ??.
4. [?] ?(兩). [??(質(zhì)量) ?? ??(重量)? ??].
[????] 10錢? 1兩??, 10兩? 1斤(500g)? ?.
5. [?] ?(姓).

個(gè)（gè）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

肩膀（jiān bǎng）的韓語翻譯：

 [?] (???? ???) ??. [??? ???? ??? ??? ???? ?].肩膀兒硬。 - ??? ??? ??.溜肩膀。 - ??? ?? ??.他的肩膀很結(jié)實(shí)。 - ?? ??? ?? ????.把機(jī)槍扛在肩膀上。 - ???? ??? ??.誰把頭靠在他的肩膀？ - ?? ??? ?? ??? ?????他的肩膀纏上了繃帶。 - ?? ???? ??? ??? ??.一顆 * 穿透了他的右肩膀。 - ?? ??? ?? ??? ??? ????.一顆 * 正打中了他的肩膀。 - ?? ??? ?? ??? ????.

扛（káng）的韓語翻譯：

[?] 1. (??? ???) ??. ????. [???? ?? ?? ?? ?? ????? ?].
2. 〔口語〕 ??. ???. ????.

張嘴（zhāng zuǐ）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ??. ?? ??. ?他一張嘴就沒個(gè)完; ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?張嘴傷人; ?? ?? ???
(2)【??】 ??? ????. ?? ?? ??? ????. ?我和他沒有多大交情, 他竟和我張嘴; ?? ?? ?? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?他是不輕易跟人張嘴的; ?? ??? ??? ???? ????