君子動口, 小人動手韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ???, ??? ????? ?? ????.

分詞翻譯：

君（jūn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(君主). ??.
2. 〔???〕 ?? ?? ???.
3. [?] ?(姓).

子（zǐ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(子女). ??. [??(古代)?? ‘??(子女)’? ?????, ??? ????? ‘??(兒子)’? ???].
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書面語〕 ??(古代)? ??? ?? ??. [??? ?? ??(美稱)?? ??].
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?. [??(古代)? ?? ????, ??? ?? ?? ??].
5. 〔書面語〕 ?(子). [??(古代)? ??? ???? ?(經(jīng)), ?(史), ?(子), ?(集)? ? ?? ?? ? ? ??].
6. [?] 〔~兒〕 ??(種子). ?.
7. [?] (??, ?? ??) ?.
8. 〔???〕 ??. ??. ???.
9. 〔???〕 〔??〕 ??(派生)?. ??(附屬)?.
10. [?] 〔~兒〕 ?. [?? ??? ??? ?? ???].
11. [?] 〔~兒〕 (??? ??) ??.
12. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ??. [??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??].
13. 〔書面語〕 ?(子). [????(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’? ?? ???? ???? ?? ?, ? ?? ??].
14. 〔書面語〕 ?(子). [???(十二支)? ? ??].
15. [?] ?(姓).

動口（dòng kǒu）的韓語翻譯：

[??] ?? ???. ?? ??.

小人（xiǎo rén）的韓語翻譯：

[??]
(1) (?? ?? ???) ??.
(2) ??. ??.
(3)【??】 ??. [??? ?? ???? ?? ??? ??] ＝[小的(1)] [小底(1)]
(4) ??. ??? ?? ??. ?小人氣人有, 笑人無; ??? ?? ??? ??? ? ????, ?? ? ??? ??? ????? ?小人得志; 【??】 ??? ?? ??? ????? ?遠君子近小人; ??? ???? ??? ?????? ?小人窮斯濫矣; ??? ??? ?? ?? ????? ?以小人之心度duó君子之腹; ??? ???? ??? ?? ????? ＝[細人(1)]
(5) (???? ??? ???) ???. ??. ?小人國; ???? ＝[小人兒(4)] →[侏zhū儒]

動手（dòng shǒu）的韓語翻譯：

[????] 1. ????. (…??) ????.
2. ???. ??? ???.
3. (???) ???. ?????.