近水知魚性, 近山識(shí)鳥音韓語翻譯：

【??】 ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??; ??? ??? ??? ?????? ???.

分詞翻譯：

近（jìn）的韓語翻譯：

1. [?] (????? ???? ???) ???.
2. [?] ????. ?????.
3. [?] (???) ???. ????. ????.
4. [?] ?(姓).

水（shuǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 ?(江). ??(河流).
3. 〔???〕 ?(江), ??(河川), ??, ??(湖水) ?? ??? ???? ?.
4. [?] (??? ??) ??(液體).
5. 〔???〕 ?? ??. ???. ??. ???.
6. [?] ?? ?? ??? ?? ??.
7. [?] ?(姓).

知（zhī）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ‘知’ ???? ??? ??? ???, ??? ???(書面語)?? ??.
2. 〔???〕 ?? ??.
3. 〔???〕 ??(知識(shí)).
4. 〔書面語〕 ??. ??(知己).
5. 〔???〕 ????.

?魚（yú）的韓語翻譯：

[??]〈????〉 ????. ＝[印頭魚]

山?（shān）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?????.

識(shí)（shí）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ?? ???? ??? ???) ??. ??(認(rèn)識(shí))??.
2. 〔???〕 ??(識(shí)見). ??(見聞). ??(知識(shí)).

鳥（niǎo）的韓語翻譯：

 [?] 1. 【??】 〔~兒〕 ?.
2. ?(姓).

音（yīn）的韓語翻譯：

1. ?(音). ??.
2. 〔???〕 ??(消息).
3. 〔???〕 ??(音節(jié)).
4. [?] (?? ??) ??. ????.
5, [?] ?(姓).