見(jiàn)亮兒韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??? ??. ?不見(jiàn)亮兒不干活: ??? ?? ??? ?? ?? ???

分詞翻譯：

見(jiàn)（jiàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ??.
[????] ① ‘了’、 ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ?? ???? ???? ?? ??.
2. [?] ???. ????. ??.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ??? ? ???? ??? ?.
3. [?] (??? ?? ??) ???. ??.
[????] ??? ??? ???? ? ???? ??? ?.
4. [?] ???. [??? ??? ??? ?? ?? ??? ????(????)? ??].
[????] ① ??? ??? ? ???? ??? ?. ② ???(書(shū)面語(yǔ)) ??? ?? ??. ③ ???? ???? ? ? ??.
※ ?? : ????? ‘見(jiàn)’? ‘見(jiàn)于’? ?? ??? ?? ?????, ‘請(qǐng)見(jiàn)《論語(yǔ)》?！? ??? ?? ? ?.
5. [?] (???? ?? ??) ???.
6. 〔???〕 (?? ??? ??) ??. ??.
7. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 [??] ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(被動(dòng))? ???.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 [??] ?? ?? ?? ‘?? ?? ??’? ?? ???.
9. [?] ?? ?? ?? ?? ??? ??, ‘??? ?? ???? ??? ?’? ???.
[????] ??? ??, ??, ?? ?, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ‘見(jiàn)’ ??? ‘得’、 ‘不’ ?? ???? ???? ??? ? ? ??.

亮兒（liàng ér）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??. ?這兒太黑, 快拿個(gè)亮兒來(lái)!; ??? ?? ???, ?? ??? ????!?
(2) ?. ??. ?遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)有一點(diǎn)亮兒; ??? ??? ??? ????
(3)【??】 ??(金力). ??. ?. ?他們是螢火蟲(chóng)的屁股, 亮兒不大; ??? ????? ??[?]? ?? ???