諱莫如深韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ???. ??? ???? ??.

分詞翻譯：

諱（huì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
2. 〔???〕 ???? ?. ??? ?.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(諱). [??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ??].
4. [?] ?(姓).

莫如（mò rú）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] …?? ?? ???. …?? ?? ??.[????] ① ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??. ??? ‘had better’? ??? ???. ② ‘不如’? ?? ?? ??(得失)? ???? ? ?? ??(優(yōu)劣)? ??? ? ???, ‘莫如’?? ?? ??? ??. ③ ‘與其’? ?? ??? ??.=[莫若] 與其靠行政手段強(qiáng)行限制，莫如靠提高意識(shí)來(lái)潛移默化。 - ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ? ? ??.當(dāng)初的優(yōu)勢(shì)與其被后人挑翻，莫如自己主動(dòng)求變。 - ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??.

深（shēn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ????.
[????] ‘???? ??/??+深’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(深度). ??. [?? ???? ??? ??? ?? ??? ???].
3. [?] (??, ?? ??) ??(深?yuàn)W)??.
[????] ‘??+深’? ???? ?. ① ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??.
[????] ‘??+深’? ???? ??, ??? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???) ???. ??. (???) ???. ??(緊密)??. ??(密接)??.
[????] ‘???? ??+深’? ???? ??, ??? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] (??) ???. ??. ??(濃厚)??.
[????] ??? ????? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
7. [?] (?? ??? ???? ?? ?? ??) ??. ????. ??.
[????] ① ??? ????? ‘不’ ?? ???(不定詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
8. [?] ??. ??. ???. ??.
9. [?] ?(姓).