回不過(guò)脖兒來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

【??】
(1) (?? ???) ??? ?? ??.
(2) ??? ?? ?? ??. ?最近他可真發(fā)福了, 胖得回不過(guò)脖兒來(lái); ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??????
(3) (??? ????? ??? ????) ????[????, ????]. ?他說(shuō)那話(huà)真叫我回不過(guò)脖兒來(lái); ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????
(4) ??? ?? ??. ??? ?? ??.

分詞翻譯：

回（huí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ????.
2. [?] (?? ??? ?? ?? ???) ????. ????.
[????] ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ???, ??? ??? ???? ???? ???.
3. [?] (???) ???.
4. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ? ?? ???? ?? ? ??.
5. [?] (???? ?????) ????. ???.
6. [?] (??, ??, ?? ??) ????. ?????.
7. [?] ?, ??? ??? ?? ? ??.
8. [?] ?(回). [?? ?? ????? ???? ? ??].
9. 〔???〕 【??】 ??(回族). [?? ????? ??].
10. [????] ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
11. [?] ?(姓).
※ ‘歸’? ‘回’? ??.
① ‘回’? ??(口語(yǔ))?? ?????, ‘歸’? ???? ?? ?? ??.
② ‘回’? ????(趨向補(bǔ)語(yǔ))? ?? ? ???, ‘歸’? ?? ??? ?? ??.

不過(guò)（bù guò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ? ??. ??. [????? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???].能做你的朋友再高興不過(guò)了。 - ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??.那再好不過(guò)了。 - ??? ? ?? ?? ?? ???.在這里遇到你真是太好不過(guò)了。 - ???? ?? ??? ???, ?? ? ?? ?? ???.他們真是再聰明不過(guò)了。 - ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.2. [?] ??. ??. [??? ????, ?????, ?????? ???? ??].[????] ?? ?? ‘而已’、 ‘罷了’ ?? ?? ??.我只不過(guò)想去一次韓國(guó)看看。 - ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.他只不過(guò)是做錯(cuò)了一點(diǎn)而已。 - ?? ?? ?? ?? ?? ???.這只不過(guò)是我的小心意罷了。 - ??? ?? ?? ?? ?? ????. [????? ???? ??? ?? ? ???? ???]不過(guò)是一點(diǎn)小事情，為什么鬧那么大呢？ - ?? ?? ?? ???, ? ??? ?? ????3. [??] ???. ??. ??. ??. ??? ??. [???? ? ?? ??, ??? ???].[????] ‘只是’? ???, ???? ?? ??, ‘但是’?? ??? ??.今天天氣不錯(cuò)，不過(guò)好像有點(diǎn)熱了。 - ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??.我學(xué)過(guò)這個(gè)成語(yǔ)，不過(guò)一時(shí)想不起來(lái)念什么了。 - ?? ? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.他人很好，不過(guò)有點(diǎn)小脾氣。 - ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.這還不算是丑聞吧？不過(guò)是有點(diǎn)尷尬。 - ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ?????.電影很好看，不過(guò)電影票有點(diǎn)貴。 - ??? ???? ??? ???? ? ???.

脖（bó）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 〔~兒〕 1. ?. [??? ??? ???? ??? ??].
2. ?. [?? ???? ??? ?? ??].

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

來(lái)（lái）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??.
2. [?] (??, ? ??) ????. ???. ????.
3. [?] (?? ???) ??. [??? ?? ???? ??? ???? ??].
4. [????] ‘??+得/不+來(lái)’? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ‘談’、 ‘合’、 ‘處’ ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
5. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ???.
6. [?] ?? ??? ‘??+????’?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???.
7. [?] ????(?? ????)? ??(?? ????) ??? ??, ??(前者)? ??, ??, ??? ????, ??(後者)? ??? ???? ?? ??? ?.
8. [??] ?. [?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ?].
9. 〔???〕 ???.
10. [?] ?????? ????.
[????] ??(方位)? ???? ???.
11. [?] ??. ??. ?.
[????] ① ‘十’、 ‘百’、 ‘千’ ?? ??(數(shù)詞)? ???(數(shù)量詞) ?? ??, ???? ?(數(shù))? ???. ② ????? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ?? ??.
12. [?] ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ??(數(shù)詞) ?? ?? ??(理由)? ??(列擧)?.
13. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(詩(shī)歌), ??(熟語(yǔ)) ??? ??(韻律)?? ??(字數(shù))? ??? ?? ???? ??? ??.
14. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
15. [????] ?? ?? ?? ??? ???.
16. [????] ‘??①+來(lái)+??②+去’? ??? ??, ??? ?? ? ???? ???.
[????] ??①? ??②? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
17. [????] ‘看來(lái)’、 ‘聽(tīng)來(lái)’、 ‘算來(lái)’、 ‘想來(lái)’、 ‘說(shuō)來(lái)’ ?? ???? ?? ???? ???? ???.
[????] ‘看來(lái)’、 ‘聽(tīng)來(lái)’、 ‘算來(lái)’、 ‘想來(lái)’、 ‘說(shuō)來(lái)’ ?? ?? ‘來(lái)’? ?? ‘起來(lái)’? ??? ? ? ??.
18. [?] ?(姓).