好家伙韓語翻譯：

[???] ?? ?! ?! ?. ??. ?! ?! [??·??·?? ?? ??? ? ?? ??] ?好家伙, 你們怎么干得這么快呀; ?! ??? ??? ?? ???? ?好家伙, 敢情會(huì)有這么一手兒; ?! ?? ??? ?????
(2) ??! ?! ??. [?? ?? ???? ?? ???] ?好家伙, 你也敢嗎?; ??! ?? ??????

分詞翻譯：

好（hǎo）的韓語翻譯：

?1. [?] ??.
① ??? ???? ??? ? ??.
② ???? ??? ??. [???? ?? ?? ‘過’、 ‘了’、 ‘起來’ ?? ?? ???? ‘好’? ??(動(dòng)的)?? ?? ? ??].
2. [?] (??) ????. (??) ??. ??. ???.
[????]??? ‘過’、 ‘了’、 ‘起來’ ?? ? ? ??.
3. [?] ??.
[????]?‘????’, ‘????’, ‘?????’ ?? ?? ???.
4. [?] ???. ????.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ???.
[????]?‘看’、‘聽’、‘聞’、‘吃’、‘受’、‘使’、‘玩兒’ ? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
6. [?] ???? ??.
7. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???.
8. [?] ??. [???? ?? ?? ???? ????? ??(語氣)? ???].
9. [?] ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
10. [?] ??.
[????]??? ???? ??.
11. [??] …??? ???. …??? ??.
[????]?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.
12. [?] 〔??〕 …? ? ??. …?? ??.
13. [?] ??? ‘多’? ‘久’? ??, ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
[????]???(數(shù)詞)? ‘一’? ‘幾’? ? ? ??.
14. [?] ???, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??(語氣)? ??.
※ ?? ??.
‘好容易’? ‘好不容易’? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ‘?? ???’, ‘????’, ‘??’? ??.
15. [?] 〔??〕 ??? ?? ?? ???? ??? ??.
[????]?‘多’? ??? ??.
16. [?] 〔~兒〕 ??? ?. ??. ??.

家伙（jiā huo）的韓語翻譯：

 [?] 〔口語〕 1. ??(工具). ??(武器).他把吃飯的家伙都丟了。 - ?? ? ?? ??? ?? ???.你怎么拿起家伙就打人啊？ - ??? ? ??? ??? ?????他們手里都拿著家伙呢。 - ?? ??? ?? ??? ??? ??.你手上拿的是什么家伙？ - ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????2. ??. ??. ??. ?. [??? ??? ?? ?? ??].這家伙可真難看。 - ? ?? ?? ?? ???.這家伙真是軟硬不吃??！ - ? ??? ?? ?? ??? ??.這個(gè)家伙真是不知好歹！ - ? ??? ?? ??? ??? ?? ???.這家伙是個(gè)不折不扣的垃圾。 - ? ?? ???? ????.這家伙一喝酒就變得很奇怪。 - ? ??? ?? ??? ?? ???? ???.我不是一個(gè)瘋狂的壞家伙。 - ?? ?? ?? ?? ???.3. ??. ?. [??(家畜)? ???].這家伙太不聽話了！ - ? ??? ?? ?? ?? ??!這家伙真可愛，見人就搖尾巴。 - ? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???.這家伙毛茸茸的，摸著真有手感。 - ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??.