館師韓語翻譯：

[??] ??, ??(私塾)? ??. ?? ??.

分詞翻譯：

館（guǎn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??? ?? ? ??? ?? ??? ??.
2. 〔???〕 ???? ?? ???? ??(常住)?? ?.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ??? ??? ??? ??.
4. 〔???〕 ??(文物)? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??.
5. 〔???〕 (???) ??(書堂). ??.

師（shī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ???. ??(模範(fàn)).
3. 〔???〕 ???? ???? ??? ??? ??.
4. 〔???〕 ??(師僧). ??.
5. 〔???〕 ??(師弟) ??? ?? ??? ??.
6. 〔???〕 ???.
7. [?] 【??】 ??(師團).
8. 〔???〕 ??(軍隊).
9. [?] ?(姓).