風(fēng)調(diào)雨順韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??.農(nóng)民渴望風(fēng)調(diào)雨順。 - ???? ??? ??? ????.今年風(fēng)調(diào)雨順，農(nóng)民能有個(gè)好收成。 - ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???.他們始終渴望著風(fēng)調(diào)雨順。 - ??? ?? ??? ??? ???? ??.

分詞翻譯：

風(fēng)調(diào)（fēng tiáo）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]【??】 ???? ?? ??.

雨（yù）的韓語(yǔ)翻譯：

 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (?? ??) ???.

順（shùn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ????) ???. ???. ???? ??.?[逆] 
2. [?] …?(?) ???.
[????] ??, ??, ??? ????, ??? ????? ‘著’? ?? ?.
3. [?] ???? ??. ????. ???.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ???. ?? ??.
5. [?] ??. ??? ??.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(動(dòng)量詞), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ???. ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ‘順+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).