丁是丁, 卯是卯韓語翻譯：

【??】
(1) ??? ?? ????[????]. ?他從來是個(gè)丁是丁, 卯是卯的人; ?? ?? ?? ???? ?? ?????
(2) (?? ???) ??? ????. ?這件事咱們可丁是丁, 卯是卯, 誰的責(zé)任誰負(fù); ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????
(3) ???? ??.

分詞翻譯：

丁（dīng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?? ??.
2. 〔???〕 ??(人口).
3. 〔???〕 ?? ??? ???? ??.
4. [?] ?(丁). [??(天干)? ? ??].
5. [?] 〔~兒〕 (??? ?? ?? ? ?? ??) ??.
6. 〔書面語〕 (???) ???. ???.
7. [?] ?(姓).

是（shì）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類)? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場(chǎng)所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動(dòng)詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問) ?? ???? ???(疑問文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實(shí)在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).

卯（mǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ?(卯). [???(十二支)? ? ??].
2. 〔???〕 ????. ?.
3. [?] ?(姓).