吊半零三兒錢(qián)韓語(yǔ)翻譯：

??? ?. ? ?? ?.

分詞翻譯：

吊（diào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ??. ???.
2. [?] (?, ?? ???) ?? ?? ???. ??? ?? ???.
3. [?] (???? ???? ?? ????) ???(drop shot)??. [??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??].
4. [?] ??? (?? ???? ???) ??.
5. (?? ?? ??) ????.
6. [?] ??? ?? ??. [????? 1000?? ‘一吊’?? ???].
7. 〔???〕 (???) ??(問(wèn)喪)??. ??(弔問(wèn))??. ????.

半（bàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

零（líng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??????. ????.
2. [?] 〔~兒〕 (?? ???) ?? ?. ???. ???.
3. [?] ??? ???? ?? ??? ‘零’? ?? ??? ??? ??? ???. [??, ??, ??(年度), ??? ??].
4. [?] ?? ???? ???? ???, ?(零)? ???.
5. [?] ?(零). ?(空). 0.
6. [?] ?(零). [??????? ??? ?? ??(度數(shù))].
7. 〔???〕 (??, ?? ??) ??? ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (?? ?? ??) ????.
9. [?] ?(姓).

三兒（sān ér）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ??. 【??】 ????. ＝[猴三兒] →[排行háng(1)]
(2)【??】 ???. ＝[猴(1)]
(3)[??] 30? ? ???? ???? ?? ? ??. ‘三十六’ ? ‘三兒六’? ?? ??. [?? ??? ??? ??? ???]

錢(qián)（qián）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(銅錢(qián)). ??(銅貨).
2. [?] ??(貨幣). ??(金錢(qián)). ??(財(cái)貨).
3. [?] ??(費(fèi)用). ??(經(jīng)費(fèi)). ??(資金). ??(基金).
4. 〔???〕 ??? ??(銅錢(qián))? ?? ?? ?.
5. [?] ?. [??? ??? ?? ??? ?? ??? ‘10分’?‘1錢(qián)’? ??, ‘10錢(qián)’? ‘1兩’? ??].
6. [?] ?(姓).