當(dāng)著矮人, 別說(shuō)矮話韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ??? ? ??? ??? ?? ??; ?? ??? ??? ??.

分詞翻譯：

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

著（zhuó）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??. ?? ???.
2. 〔???〕 ??(接觸)??. ??. ??. ???.
3. 〔???〕 (?? ?? ?? ???) ?? ??. ???? ??. ????. ?????.
4. 〔???〕 ??. ??(行方). ??(所在).
5. [?] ??(派遣)??. ??(差遣)??. ??(派送)??. (?? ??? ??) ??? ???.
6. 〔???〕 ???? ??? ???.

矮人（ǎi rén）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?? ?? ??. ???. ＝[矬cuó子]

別說(shuō)（bié shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?? ??? ??. ?? ?? ??. …? ??.[????] ① ‘別說(shuō)是’? ??? ?? ??. ② ? ??? ? ??? ???? ?? ?? ? ??.別說(shuō)我們幾個(gè)老頭，就是年輕人騎摩托車(chē)過(guò)去都很難。 - ?? ??? ? ?? ?? ?? ??, ????? ????? ?? ?? ?? ?? ???.這么貴的月餅對(duì)普通的市民來(lái)說(shuō)都有點(diǎn)奢侈，別說(shuō)是農(nóng)民了。 - ??? ?? ??? ?? ?????? ? ??????, ???? ?? ??? ??.海關(guān)的工作人員連辦公室都沒(méi)出，更別說(shuō)檢查我的行李了。 - ??? ???? ????? ??? ???? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??.

矮（ǎi）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (??) ??.
2. (???) ??.
3. (??, ???) ??.

話（huà）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ?????.