當(dāng)…的時(shí)候韓語(yǔ)翻譯：

• 當(dāng)男人看到女人不高興的時(shí)候，千萬(wàn)別捉弄她。 - ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??.
• 每當(dāng)遇到不如意的事情時(shí)，都想想這句話。 - ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?.
• 每當(dāng)出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候，大多廠家考慮的并不是解決問(wèn)題。 - ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???.

分詞翻譯：

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).