打官話(huà)韓語(yǔ)翻譯：

(1) ???? ??.
(2) ?? ?? ??? ??. ???? ?? ??. ?你這又是來(lái)在我面前打官話(huà)了; ? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? 《茅盾·霜葉紅似二月花》
(3) ?? ?? ?? ???. ???? ??? ???.

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

官話(huà)（guān huà）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) (??, ????) ???. [???? ???? ??? ???(北方語(yǔ))? ??. ?? ???(北京語(yǔ))? ????, ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ‘國(guó)語(yǔ)’, ??? ‘普通話(huà)’? ???] →[標(biāo)biāo準(zhǔn)語(yǔ)] [普pǔ通話(huà)]
(2) ?[官腔]