船小好掉頭韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ??? ??? ??? ??; ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ??.

分詞翻譯：

船（chuán）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] ?. ??(船舶).

小（xiǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??. ??. ???. ?? ??? ? ???.
[????] ‘??/??/??+小’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.=[筱] 
2. [?] (?? ?? ????) ?? ?? ??. ??.=[筱] 
3. [?] ??(若干). ??. ???. ????. ?.=[筱] 
4. [?] …?? ?? ??. …? ?? ????.=[筱] 
5. [?] (???) ?? ????. ?? ??.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.=[筱] 
6. 〔???〕 (???) ???? ?? ??. ???(年少者).=[筱] 
7. 〔???〕 ?(妾). ??. ?????.=[筱] 
8. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?.=[筱] 
9. [?] ?(姓).

好（hǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

?1. [?] ??.
① ??? ???? ??? ? ??.
② ???? ??? ??. [???? ?? ?? ‘過(guò)’、 ‘了’、 ‘起來(lái)’ ?? ?? ???? ‘好’? ??(動(dòng)的)?? ?? ? ??].
2. [?] (??) ????. (??) ??. ??. ???.
[????]??? ‘過(guò)’、 ‘了’、 ‘起來(lái)’ ?? ? ? ??.
3. [?] ??.
[????]?‘????’, ‘????’, ‘?????’ ?? ?? ???.
4. [?] ???. ????.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ???.
[????]?‘看’、‘聽(tīng)’、‘聞’、‘吃’、‘受’、‘使’、‘玩兒’ ? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
6. [?] ???? ??.
7. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???.
8. [?] ??. [???? ?? ?? ???? ????? ??(語(yǔ)氣)? ???].
9. [?] ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
10. [?] ??.
[????]??? ???? ??.
11. [??] …??? ???. …??? ??.
[????]?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.
12. [?] 〔??〕 …? ? ??. …?? ??.
13. [?] ??? ‘多’? ‘久’? ??, ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
[????]???(數(shù)詞)? ‘一’? ‘幾’? ? ? ??.
14. [?] ???, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??(語(yǔ)氣)? ??.
※ ?? ??.
‘好容易’? ‘好不容易’? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ‘?? ???’, ‘????’, ‘??’? ??.
15. [?] 〔??〕 ??? ?? ?? ???? ??? ??.
[????]?‘多’? ??? ??.
16. [?] 〔~兒〕 ??? ?. ??. ??.

掉頭（diào tóu）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??[??]? ???[????].
(2) ???[???] ???. ????. ?說(shuō)完掉頭就走了; ? ????? ??? ??? ? ???? ?掉頭不顧gù; ???? ???? ???
(3) (??·?·? ???) ??? ???[????]. ?這地方太窄, 汽車不好掉頭; ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?敵人見(jiàn)勢(shì)不妙, 掉頭就跑; ?? ??? ?? ??? ??, ??? ????? ＝[調(diào)頭diào//tóu(1)]
(4) ?? ????. ????. ?掉頭的大罪; ?? ??? ??? ＝[掉腦袋]
(5)【???】 ??? ??? ???. ＝[調(diào)頭diào//tóu(2)]
(6)【???】 ??, ??(妓女)? ??? ???.