秤錘兒雖小, 能壓千斤韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ???? ??? ? ?? ??; ?? ??? ? ??. ?年紀(jì)小, 怕什么! 秤錘兒雖小, 能壓千斤; ??? ???, ?? ? ? ??! ?? ??? ? ?? ???? ＝[秤錘壓千斤, 人小骨頭重]

分詞翻譯：

秤（chèng）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] ??. ??(權(quán)衡). [??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??].

錘（chuí）的韓語(yǔ)翻譯：

1.〔???〕 ??(古代) ??(兵器) ? ??. [??? ??? ???? ? ?(球)? ??].
2. 〔???〕 ??? ???? ?? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??(hammer). ??.
4. [?] (??(hammer) ?? ???) ??. ???.
5. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

雖（suī）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] 1. ??…???.
[????] ???? ???, ? ??? ??(主語(yǔ)) ?? ??. ????? ??? ‘可’、 ‘但’、 ‘卻’ ?? ??? ???.
2. ?? …????.

?。▁iǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??. ??. ???. ?? ??? ? ???.
[????] ‘??/??/??+小’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.=[筱] 
2. [?] (?? ?? ????) ?? ?? ??. ??.=[筱] 
3. [?] ??(若干). ??. ???. ????. ?.=[筱] 
4. [?] …?? ?? ??. …? ?? ????.=[筱] 
5. [?] (???) ?? ????. ?? ??.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.=[筱] 
6. 〔???〕 (???) ???? ?? ??. ???(年少者).=[筱] 
7. 〔???〕 ?(妾). ??. ?????.=[筱] 
8. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?.=[筱] 
9. [?] ?(姓).

能（néng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (?? ???? ? ????) ??(能力). ??(手腕). ??. ??(才幹).
2. [?] ???(energy).
3. [?] ?? ??. ?? ??. ???.
4. [??] …? ? ??. …? ? ??.
① ?? ???? ??? ??(具備)???, ??? ??(復(fù)原)??? ??? ? ?.
[????] ???? ?? ??? ??? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
② ?? ???? ???? ??? ??? ? ?.
[????] ?? ???(疑問(wèn)句)? ???(否定句)?? ?? ??.
③ ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?.
④ ?? ?? ???? ???? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑤ ?? ??(用途)? ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑥ ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑦ ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?.
⑧ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須’? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ??? ???.
※ ‘能’? ‘會(huì)’? ??.
① ‘能’? ‘會(huì)’? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?.
② ‘會(huì)’? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ‘能’? ?? ??? ??.
③ ‘能’? ?? ??? ??(具備)??? ?? ??? ??(到達(dá))?? ??? ? ???, ‘會(huì)’? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?.
④ ?? ?? ? ??, ??(文言)??? ‘能’? ? ? ??, ??(白話)?? ‘會(huì)’? ? ? ??. [? ? ?? ?? ??? ???].
⑤ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須(???, ?)’? ??? ????, ‘不會(huì)不’? ???(感歎句)?? ‘一定(????, ???)’? ??? ??.
⑥ ‘能’? ???(形容詞)?? ?? ? ???, ‘會(huì)’? ??(動(dòng)詞)? ??.

壓（y?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] (????? ??? ???) ???. ??? ???.
[????] `壓+??/??/??`? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ?? ?? ??) ????. ??(壓倒)??.
3. [?] (?? ?? ???? ?? ?? ???? ???) ????. ?????. ??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ??? ???. ??(抑壓)??. ?? ??? ??.
[????] `壓+??/??`? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
5. [?] ??(近接)??. ????.
6. [?] (?? ?? ???) ??(保留)??. (?? ???) ??(放置)??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ?? ??(口語(yǔ))?? ?? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
7. [?] ??, ???? ? ?? ??.

千斤（qiān jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 【??】 1. ‘千斤頂’? ????.2. ?? ???. [???? ??(gear)? ????? ?? ???? ??? ?(軸) ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??].