朝考韓語翻譯：

[??] ??(進士)? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?. →[殿diàn試]

分詞翻譯：

朝（cháo）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(朝廷)?[野yě] 
2. 〔???〕 ??(王朝).
3. 〔???〕 ? ??(君主)? ?? ??(時期).
4. 〔???〕 (??? ???? ???) ??(謁見)??. ??(拜謁)??.
5. [?] (???? ??? ?? ???) ???.
[????] ① ‘朝+??/???? ??/??’? ???? ?. ② ??? ???? ??? ?.
6. [?] …? ???. …? ???.
[????] ① ‘朝+(???)+??’? ???? ?. ② ???? ??? ??? ?(句)? ?(節(jié))? ???? ?? ?, ‘朝’ ?? ?? ‘著’? ? ? ???, ???(單音節(jié)) ???(方位詞)? ??? ?? ‘著’? ? ? ??.
※ ??(介詞) ‘朝’? ‘向’? ??
① ?? ‘朝’? ?? ???? ‘向’?? ??? ? ? ??.
② ??? ???? ?? ?, ‘朝’? ???? ???? ???, ‘向’? ???? ?? ?? ???, ???? ???? ??.
③ ‘向’? ?? ?? ? ? ???, ‘朝’? ?? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

考（kǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ?????. ??(試驗)??. [?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???].
2. [?] ?? ??. ?? ??.
3. 〔???〕 ??(點檢)??. ??(檢査)??. ??(調査)??.
4. 〔???〕 ??(探究)??. ????. ??(考證)??.
5. 〔???〕 ?? ???.
6. [?] ?(姓).