報(bào)幕韓語(yǔ)翻譯：

[????] ?? ??? ???. [??, ?? ?? ?, ? ????? ???? ?? ????? ????? ??, ??, ??? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???].已經(jīng)報(bào)過(guò)幕了，演出怎么還不開(kāi)始？ - ?? ?? ??? ?????? ? ?? ??? ???? ?????我們進(jìn)場(chǎng)時(shí)，他正報(bào)著幕呢。 - ??? ??? ? ?, ?? ?? ??? ??? ???.主持人剛把幕報(bào)完。 - ???? ?? ?? ??? ? ????.

分詞翻譯：

報(bào)（bào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’、 ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ????.
3. [?] ????. ??.
4. [?] ??(報(bào)復(fù))??. ?????.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ??(應(yīng)報(bào)).
6. [?] ??.
7. ?(報(bào)). [?? ???? ??? ?].
8. 〔???〕 ??. [??? ??? ????? ??? ????? ?].
9. 〔???〕 ??(電報(bào)).

幕（mù）的韓語(yǔ)翻譯：

• 帳幕。 - ??(tent).
• 夜幕。 - ?? ??.
• 煙幕。 - ??(煙幕).

• 開(kāi)幕。 - ??(開(kāi)幕)??.
• 閉幕。 - ??(閉幕)??.
• 銀幕。 - ??(銀幕).
• 2010年世界杯開(kāi)幕式什么時(shí)候開(kāi)始？ - 2010? ???? ???? ?? ??????
• 悉尼奧運(yùn)會(huì)的閉幕式盛況空前。 - ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????.
• 這是他的銀幕處女作。 - ??? ?? ?? ?????.
• 大賽于今天拉開(kāi)帷幕。 - ? ??? ?? ?? ??.

• 幕府。 - ??(幕府).
• 幕僚。  - ??(幕僚).
• 幕友。 - ??(裨將).
• 幕賓。 - ??(裨將).
• 幕客。 - ??(裨將).

• 第二幕。 - ?2?.
• 第三幕。 - ?3?.
• 第一幕第二場(chǎng)。 - ?1? ?3?.
• 這場(chǎng)戲共分八幕。 - ? ??? ?? 8??? ???.
• 他看見(jiàn)了一幕動(dòng)人的景象。 - ?? ???? ? ??? ???.
• 聽(tīng)了這首歌，我不禁回憶起兒時(shí)生活的一幕來(lái)。 - ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ????.