這個(gè)意見(jiàn)完全是他的法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

個(gè)的法語(yǔ)翻譯：

量
1.〖le mot spécificatif le plus employé〗
一個(gè)人
une personne;un homme.
2.〖placé entre un verbe et son complément d'objet〗
洗個(gè)澡
prendre un bain;prendre une douche.
3.〖placé devant un numéral pour indiquer l'approximation〗
有個(gè)二十分鐘就夠了.
une vingtaine de minutes,et cela suffira.
4.〖placé entre un verbe et son complément circonstanciel〗
他說(shuō)個(gè)不停.
il parle sans cesse.

意見(jiàn)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.opinion;idée;avis;manières de voir
交換意見(jiàn)
échanger des points de vue
2.objection;plainte
我對(duì)這種方法有意見(jiàn).
j'éprouve un vif ressentiment contre la fa?on dont on aborde le problème.

完全的法語(yǔ)翻譯：

形
total;entier;complet
他話沒(méi)說(shuō)完全.
il n'a pas dit tout ce qu'il voulait dire.
副
complètement;entièrement
完全不同
tout à fait différent.

是的法語(yǔ)翻譯：

形
1.correct;juste
自以為是
se considérer juste
2.oui;d'accord
是,我知道.
oui,je le sais.
動(dòng)
1.être
我是一個(gè)學(xué)生.
je suis un étudiant.
2.〖employé pour la mise en relief〗
他是很努力的.
il travaille dur(ferme).
3.〖employé pour indiquer une existence〗
前邊不遠(yuǎn)是一家旅館.
il y a un h?tel non loin d'ici.
4.〖employé pour indiquer une concession〗
這東西舊是舊,可還能用.
quoique vieille,cette chose peut encore servir.
5.〖placé devant un nom pour indiquer la convenance〗
這場(chǎng)雨下的是時(shí)候.
il pleut bien à propos.
6.〖placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout〗
是集體的事大家都要關(guān)心.
ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous.
7.〖pour indiquer la certitude〗
他是不知道.
il ne sait pas vraiment(certainement).
8.〖emplayé dans une question alternative ou négative〗
您是坐火車(chē),還是坐飛機(jī)?
prenez-vous le train ou l'avion?
9.〖employé au début d'une phrase pour la mise en relief〗
是誰(shuí)告訴您的?
qui vous a dit cela?

他的法語(yǔ)翻譯：

代
1.il
2.〖une personne,homme ou femme,quand la distinction de sexe n'est pas nécessaire〗
要是不努力,誰(shuí)都不能指望他會(huì)學(xué)有所成的.
sans avoir fait d'efforts,personne ne peut espérer réussir en quoi que ce soit.
3.autre
他鄉(xiāng)
un autre pays;pays étranger.
4.〖placé entre un verbe et un nombre〗
再試他一次
faire encore un essai