用細繩扎包法語翻譯：

nouer un paquet avec une ficelle

分詞翻譯：

用的法語翻譯：

動
1.user de;employer;se servir de;utiliser
用腦子
exercer ses facultés intellectuelles.
2.〖employé négativement〗nécessiter
東西都準備好了,您不用操心.
tout est prêt,ne vous inquiétez pas.
名
1.dépenses
家用
dépenses de famille
2.utilité
有用
utile.

繩的法語翻譯：

名
corde;ficelle
麻繩
corde de chanvre.
動
redresser;corriger;réprimander
繩以紀律
restreindre par la discipline.

扎的法語翻譯：

動
attacher;lier;nouer;bander
把這個小包裹用繩子扎起來.
ficelez ce petit paquet,s'il vous pla?t.
動
attacher;lier;nouer;bander
把這個小包裹用繩子扎起來.
ficelez ce petit paquet,s'il vous pla?t.
扎
動
1.piquer;enfoncer
扎了手
lui(se)piquer les mains
2.tomber dans;se plonger dans;pénétrer dans
撲通一聲,他就扎進水里去了.
il s'est plongé dans l'eau en faisant flac.

包的法語翻譯：

動
1.envelopper;empaqueter;emballer
把東西包起來
envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile).
2.envelopper;encercler;entourer
火苗包住了這座建筑物.
cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce batiment était dévoré par le feu.
3.contenir;comprendre;embrasser
無所不包
tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris
4.se charger d'une tache et assurer son accomplissement
5.assurer;garantir
包你滿意.?
a vous plaira,je vous assure.
6.affréter;louer
包一只船
affréter(ou louer)un bateau.
名
1.paquet;ballot
郵包
colis.
2.sac
書包
serviette;cartable
量
〖employé pour indiquer paquets〗
一包香煙
un paquet de cigarettes.