義正詞嚴(yán)法語(yǔ)翻譯：

à juste titre et en termes sévères

分詞翻譯：

義的法語(yǔ)翻譯：

名
1.justice;vertu;droiture;rectitude
深明大義
avoir le sens de la justice;discerner clairement l'intérêt général
2.lien;relation humaine
無(wú)情無(wú)義
insensible et infidèle
3.sens;signification
詞義轉(zhuǎn)換
transfert sémantique.
形
adoptif
義女
fille adoptive.

正的法語(yǔ)翻譯：

形
1.vertical;droit;d'aplomb
把這幅畫(huà)放正.
ajustez cette peinture.
2.situé au milieu;principal
正門(mén)
entrée(porte)principale
3.exact;précis
九點(diǎn)正
à neuf heures précises
4.face;c?té positif
膠卷的正面
c?té positif de la pellicule
5.honnête;droit
他為人正直.
c'est un homme honnête.
6.juste;légal
正當(dāng)
légitime.
7.pur
味兒不正
avoir une saveur(odeur)désagréable
8.principal;chef
正駕駛員
premier pilote.
9.positif
正離子
ion positif
動(dòng)
rectifier;corriger
正音
corriger la prononciation
副
1.justement;exactement;précisément;correctement
正是如此.
c'est exactement comme ?a./vous touchez juste.
2.〖indiquant une action en cours〗
正下著雨呢.
il pleut.
正
n-
正
nor-

詞的法語(yǔ)翻譯：

名
1.terme;expression
同義詞
synonyme.
2.discours;allocution;exposé
開(kāi)幕詞
discours d'ouverture.
3.composition en vers inégaux
宋詞
ce genre de poème de la dynastie des song

嚴(yán)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.hermétique rigoureux
治學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)
strict(rigoureux)dans l'étude?
2.strict;sévère
這位老師對(duì)學(xué)生管教很嚴(yán).
ce professeur est très sévère envers ses étudiants.