虛中夾實(shí)法語翻譯：

vide compliqué de plénitude

分詞翻譯：

中的法語翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號(hào)
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動(dòng)
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

夾的法語翻譯：

動(dòng)
1.presser des deux c?tés;pincer;coincer;resserrer;insérer
把楓葉夾在書里
mettre des feuilles d'érable dans un livre,insérées entre les pages.
2.mêler;mélanger
夾在人群里
être parmi la foule;se mêler à la foule.
名
carton;chemise;portefeuille
紙夾
chemise(pour les dossiers);carton.
夾
形
doublé
夾襖
veste doublée

實(shí)的法語翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)