為祖國(guó)爭(zhēng)榮譽(yù)法語(yǔ)翻譯：

remporter l'honneur pour sa patrie;se disputer l'honneur pour son pays

分詞翻譯：

為的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.faire;agir
敢作敢為
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此為憑.
cela servira de preuve.
3.transformer
變沙漠為良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
一公里為二華里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
為人民所愛(ài)戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
為
介
1.〖indiquant l'objet de son service〗
為人民服務(wù)
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
為方便起見(jiàn)
pour la commodité(convenance)

祖國(guó)的法語(yǔ)翻譯：

名
patrie

爭(zhēng)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.disputer;discuter;rivaliser
爭(zhēng)冠軍
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
這是意氣之爭(zhēng).
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.

榮譽(yù)的法語(yǔ)翻譯：

名
honneur;crédit;bonne réputation
為祖國(guó)爭(zhēng)榮譽(yù)
remporter l'honneur pour sa patrie;se disputer l'honneur pour son pays.