委員會(huì)工作程序法語(yǔ)翻譯:
comitologie
分詞翻譯:
委的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.charger;confier;désigner
委以重任
charger qn d'une tache importante
2.abandonner;laisser de c?té
委棄
mettre de c?té;abandonner
3.rejeter
委過(guò)于人
rejeter les erreurs sur autrui;imputer ses fautes à autrui
形
1.indirect;détourné
委婉
insinuant;enj?leur
2.nonchalant;apathique
委靡
abattu;inerte;déprimé;sans ressort
名
fin
原委
le début et la fin;l'histoire entière;les tenants et aboutissements d'une affaire
員的法語(yǔ)翻譯:
名
1.personne engagée dans certains métiers
炊事員
cuisinier.
2.membre
黨員
membre du parti.
量
一員大將
un général capable(compétent)
動(dòng)
1.savoir;comprendre
誤會(huì)
méprendre;méprise;malentendu
2.pouvoir;être capable de;avoir l'habitude de
會(huì)使筷子
pouvoir se servir de baguettes.
3.il est probable que...;ne pas manquer de
他不會(huì)不來(lái).
il ne manquera pas de venir./il viendra à coup s?r.
4.être bon en;être habile en(à,dans)
能說(shuō)會(huì)道
avoir le parler facile;être éloquent.
會(huì)
動(dòng)
1.se réunir;s'assembler
下午在校門(mén)口會(huì)齊.
on se réunira cet après-midi à l'entrée de l'école.
2.rencontrer;voir
上星期您會(huì)著他沒(méi)有?
l'avezvous vu la semaine dernière?
名
1.réunion;meeting;conférence;session;rencontre
歡迎會(huì)
réunion d'accueil.
2.association;société;groupement
幫會(huì)
société secrète;bande;clan.
3.ville;capitale;métropole
都會(huì)
métropole;grande ville.
4.moment;instant
機(jī)會(huì)
occasion;chance.
工作的法語(yǔ)翻譯:
名
travail;besogne
工作服
vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.
動(dòng)
travailler
工作早餐
petit déjeuner-débat.
序的法語(yǔ)翻譯:
名
1.ordre;rang;séquence
順序
séquence;en ordre;à tour de r?le.
2.préface
序幕
prologue;prélude
動(dòng)
arranger;(mettre)en ordre
序齒
par rang d'age;être arrangé en ordre de priorité d'age