徒有虛名法語(yǔ)翻譯：

avoir une réputation surfaite;avoir un vain renom
徒有虛

名
jouir d'un vain renom;être purement nomina

分詞翻譯：

徒的法語(yǔ)翻譯：

形
vide;nu
徒手
les mains vides;sans armes
副
1.seulement
徒有虛

名
jouir d'un vain renom;être purement nominal
2.en vain;sans effet
徒費(fèi)唇舌
dépenser sa salive pour rien;perdre son temps à persuader;parler en vain
名
1.apprenti;élève;disciple
門徒
disciple.
2.partisan;disciple;croyant
佛教徒
bouddhiste
3.personne
無(wú)恥之徒
homme éhonté;effronté;canaille.

有的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
這里邊什么東西都沒有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère a?né.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
勢(shì)有了很大的變化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有學(xué)問
être très savant;être érudit.
6.certain
有人這么說,我可沒看見.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近來他有時(shí)顯出心不在焉的樣子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有勞費(fèi)神.
donnez-vous la peine de faire qch.

虛名的法語(yǔ)翻譯：

名
titre purement nominal;vain renom;réputation surfaite