題詞法語翻譯：

動
faire une inscription(ou : dédicace)
名
1.inscription;dédicace
2.préface élogieuse

分詞翻譯：

題的法語翻譯：

名
sujet;thème;problème;question
討論題
problème(sujet)de la discussion.
動
inscrire
題詩
inscrire un poème(sur une peinture,sur un mur,etc.)

詞的法語翻譯：

名
1.terme;expression
同義詞
synonyme.
2.discours;allocution;exposé
開幕詞
discours d'ouverture.
3.composition en vers inégaux
宋詞
ce genre de poème de la dynastie des song