天倫之樂法語翻譯：

bonheur de famille;félicité domestiqu

分詞翻譯：

天的法語翻譯：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!

倫的法語翻譯：

名
1.relations humaines(ou : sociales);principes qui règlent les devoirs sociaux
2.ordre;loi naturelle;logique
3.espèce;classe;catégorie
英勇絕倫
vaillance sans pair;être héro?que sans pareil

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機(jī)會(huì)
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國(guó)
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

樂的法語翻譯：

形
heureux;joyeux;content
樂不可支
au comble de la joie;jouir d'un bonheur indicible.
動(dòng)
1.prendre plaisir à;aimer;adorer;jouir de
樂此不疲
garder toujours ce même plaisir
2.rire;s'amuser
您樂什么呀?
de quoi riez-vous?
名
joie;plaisir;volupté;jouissance
樂
名
musique
器樂
musique instrumentale.