淘金者法語翻譯：

orpailleur
pailleteur

分詞翻譯：

淘的法語翻譯：

動
1.laver à grande eau;rincer
淘米
laver du riz(dans un tamis ou un panier)
2.curer;dévaser

金的法語翻譯：

名
1.métal
合金
alliage.
2.monnaie
現(xiàn)金
argent comptant(ou : liquide)
3.instruments de percussion en métal
金鼓齊鳴.
les gongs et tambours résonnent à la fois.
4.or
金幣
pièce d'or.
形
doré
金婚
noces d'or

者的法語翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.