樹(shù)碑立傳法語(yǔ)翻譯：

ériger des monuments à la gloire de qn:rehausser le prestige de qn

分詞翻譯：

樹(shù)的法語(yǔ)翻譯：

名
arbre
蘋(píng)果樹(shù)
pommier
動(dòng)
1.planter;cultiver
十年樹(shù)木,百年樹(shù)人.
il faut dix ans pour planter des arbres et cent ans pour former des hommes.
2.ériger;offrir;proposer
樹(shù)典型
citer(proposer)qn comme modèle

碑的法語(yǔ)翻譯：

名
stèle;dalle de pierre portant une inscription
人民英雄紀(jì)念碑
le monument aux héros du peuple.

傳的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.passer
2.répandre;propager
消息很快傳開(kāi)了.
la nouvelle se répand très rapidement.
3.transmettre
祖?zhèn)髅胤?/a>
formule ou ordonnance transmise par les ancêtres
4.sommer qn de compara?tre
傳證人
citer un témoin;assigner un témoin
5.conduire
傳熱
conduire la chaleur
6.contaminer;attraper
7.communiquer;exprimer
傳神
faire un portrait expressif,vivant,naturel;faire ressortir le vrai sens de qch
傳
名
1.biographie
2.histoire;récit