守候在路的兩旁法語(yǔ)翻譯：

se poster sur les deux c?tés du chemin

分詞翻譯：

守的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.garder;défendre
把守
garder.
2.veiller;protéger
3.observer
守紀(jì)律
observer la discipline.

候的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.attendre
請(qǐng)稍候一會(huì)兒.
veuillez attendre un instant.
2.demander des nouvelles de qn
致候
offrir ses salutations
名
1.temps;saison
時(shí)候
temps
2.condition;état;signe
癥候
sympt?me

在的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.exister;être
這問(wèn)題還在,并沒(méi)有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢(qián)包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會(huì)上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個(gè)決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

路的法語(yǔ)翻譯：

名
1.chemin;route;voie;rue
大路
grande route.
2.trajet;distance
走很遠(yuǎn)的路
marcher longtemps pour y arriver;faire un long trajet
3.voie;moyen
生路
moyen de subsister
4.direction;orientation;ligne;logique
思路
logique de sa pensée;suite de sa pensée
5.ligne des transports publics
七路公共汽車(chē)
autobus no.7;ligne 7
6.espèce;sorte;genre;classe
頭路貨
marchandises de la meilleure qualité.

兩的法語(yǔ)翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過(guò)兩天再來(lái).
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

旁的法語(yǔ)翻譯：

名
1.bord
路旁
bords de la route
2.autre
旁人
les autres;autrui