趨炎附勢(shì)法語(yǔ)翻譯：

rechercher l'appui des puissants;s'abriter derrière un personnage influent

分詞翻譯：

趨的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.aller vers;se diriger vers;tendre vers
大勢(shì)所趨
la tendance générale de la situation;le cours général des événements;une tendance irréversible
2.s'empresser;se hater;marcher à grands pas
趨前
se précipiter en avant

炎的法語(yǔ)翻譯：

形
torride;br?lant;extrêmement chaud
炎夏
canicule
名
inflammation
發(fā)炎
inflammation.

附的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.ajouter;attacher;inclure
依附
être le(la)protégé(e)de qn;vivre aux crochets de qn;dépendre de;s'attacher à.
2.être proche de;être attenant à
附耳交談
chuchoter qch;dire qch tout bas

勢(shì)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.pouvoir;force;influence
權(quán)勢(shì)
pouvoir et influence
2.élan
來(lái)勢(shì)甚猛
venir avec impétuosité(impétueusement)
3.apparence
地勢(shì)
topographie;configuration du terrain
4.situation(ou : état)de l'affaire;circonstances
勢(shì)所必然
inévitable
5.signe;attitude;geste
作手勢(shì)
faire un signe de la main;faire un geste